07. 논문 문장시제
과학기술영어논문에서 문장시제에 대한 일반원칙은 이미 출판된 연구결과를 인용하는 경우에는 현재시제로 하며 본인의 현재연구결과를 언급하는 경우에는 과거시제로 한다.
왜냐하면 논문에서 참고자료란 이미 검증되어 받아들일 수 있는 학문이기 때문에 일반적인 시제, 즉 현재시제를 사용하는 것이다. 그러나 연구과정에서 자신이 발견한 결과는 학게에서 아직 객관적으로 검증되지 않았기 때문에 연구결과는 과거로 기술하며, 본인이 확신하는 일반화된 연구결론과 원리는 현재로 한다.
* 출판된 연구결과를 인용하는 경우에는 현재시제로 한다.
* 현재 논문에서 기술하는 자신의 연구결과는 과거시제로 한다.
논문 각 부분에 대한 시제의 비교이다.
* 초록: 과거(검증되지 않은 저자의 연구결과를 언급하므로)
또는 현재(독자에게 현실감, 생동감을 주기 위해)
* 서론: 현재(무엇을 하려고 하는가? 연구의 목적은 무엇인가?
* 방법: 과거(무엇을 사용하였는가? 그것들을 어떻게 사용하였는가?)
* 결과: 과거(무엇을 발견하였는가? 무엇을 관찰하였는가?)
현재(현실감, 생동감을 주기 위해)
* 토의: 현재(연구관찰 결과는 무엇을 의미하는가?)
-현재 또는 과거시제의 사용은 학술지 성격에 따라 다르므로 작성전에 학술지의 흐름을 파악하는 것이 필요하
다.
논문에서 앞뒤의 결과 또는 내용을 언급할 때에는 현재시제를 사용한다.
* In this paper we report the ... ( 현재)
* Figure 2 shows the results for ... (현재)
* The viscosity decreased ... as Fig. 3 illustrates (or as i;;ustrated in Fig 3)
그러나 논문작성 시점에서 과거의 현상을 언급할 때는 과거시제를 사용한다. 시제의 일반원칙으로 저자가 과거시제를 사용해서 아직 출판하지 않은 연구결과를 논문에 보고한다.
* We found that...(과거)
* The results for A and B were obtained from Figs.2 and 3 and Eqs. .(1) and (2) (과거)
* Our data showed that ... was achieved ...(과거)
연구방법에서 시료준비가 선행된 후에 측정연구를 했다면 한문장의 시제는 과거완료와 과거가 같이 사용된다.
* Density measurements were obtained from the dilatometer specimens which had been cooled from the softening point to room temperature. (과거, 과거완료)
과거의 결과를 설명하는 그림이나 표는 현재시제로 설명한다.
* The strain was converted to ... and the results for C and D are shown in Fig.5.
과거의 행위에 대한 결과가 현재까지 지속되는 경우에는 현재완료를 사용한다. 또는 원인이 된 사건 발생이 불특정한 과거 시기인 경우에는 현재완료이다.
* Several workers have calculated the ... (현재완료)
* No direct measurement have been reported on ... (현재완료)
현재완료를 사용하여 과거의 연구를 말하고, 같은 연구결과를 다시 기술하는 경우에는 단순과거를 사용하여야 한다. 왜냐하면 그 결과가 일어난 시간이 이미 알려져 있기 때문이다.
* Experimentally, Kim and Lee have pointed out the effects of ...(현재완료)
They found that ... (과거)
* 관련분야 문헌, 연구소개: 현재완료, 과거
This part outlined ...
* 연구목적으로 유도하기 위한 배경: 현재, 현재완료
This work has been conducted in ...
The aim of the paper is to give ...
* 표, 그림설명: 현재
Table 14 shows that ...
* 연구방법: 과거, 현재완료, 과거완료
We examined that ...
* 결과, 결론: 현재, 과거
These findings suggest that ...
조회 : 16,542
